Sau khi phát hiện ra tên miền siemens-ec.com đã được đăng ký bởi một chủ thể tại Brazil, nguyên đơn là Siemens AG ở Munich, Germany đã có đơn kiện gửi đến WIPO để yêu cầu xử lý tên miền tranh chấp. Bị đơn là Jean Niemann ở Florianópolis, Brazil.
Siemens AG được thành lập từ hơn 150 năm trước có trụ sở chính đặt tại Béc-lin và Munich; Siemens AG tham gia vào lĩnh vực truyền thông, máy móc điện tử, điều khiển tự động hóa hệ thống điện và giao thông, y tế và hệ thống ánh sáng. Đây là một trong những trung tâm kỹ thuật và điện tử lớn nhất thế giới với khách hàng tại 190 quốc gia.
Trong đơn kiện, nguyên đơn đã đưa ra những lý lẽ sau:
- Tên miền siemens-ec.com là gây nhầm lẫn tương tự với nhãn hiệu đã được bảo hộ siemens của Siemens AG. Tên miền tranh chấp chỉ khác với nhãn hiệu Siemens chỉ trong phạm vi thành phần chứa một dấu nối và các chữ cái "ec" sau nhãn hiệu Siemens. Các chữ "ec" có thể được đề cập đến là "Cộng đồng châu Âu" hoặc thuật ngữ chung về "thương mại điện tử", "linh kiện điện tử". Nhờ có danh tiếng và uy tín của nhãn hiệu Siemens, mọi người tự nhận ra nhãn hiệu Siemens, định dạng là một thành tố phân biệt với tên miền tranh chấp.
- Bị đơn không có quyền hoặc lợi ích hợp pháp đối với tên miền trong tranh chấp. Việc đó dựa vào các yếu tố sau: Bị đơn không liên quan với Siemens AG, không có một thời gian nào sử dụng hoặc làm chủ nhãn hiệu có từ Siemens cũng như chưa bao giờ được là một trong những đại diện hoặc nhân viên của Siemens AG. Đồng thời, bị đơn chưa bao giờ được cấp phép hoặc ủy quyền bởi Siemens AG để đăng ký hay sử dụng tên miền tranh chấp. Bị đơn hoàn toàn không sử dụng tên miền cho mục đích chính đáng về thương mại hay sử dụng hợp lý khác
- Tên miền đã được đăng ký và đang được sử dụng với dụng ý xấu. Về vấn đề này, nguyên đơn đã cho rằng: Bị đơn biết nhãn hiệu Siemens là một thương hiệu nổi tiếng và do đó, bên bị đơn không thể không nhận thức được điều này khi đăng ký tên miền. Bị đơn cố ý tìm cách thu hút người sử dụng Internet vào trang web đã đăng ký, bị đơn tạo ra một khả năng nhầm lẫn với nhãn hiệu Siemens của nguyên đơn. Bị đơn cố ý gây thiệt hại hoặc phá hoại kinh doanh của nguyên đơn bằng cách tạo ra khả năng gây nhầm lần với nhãn hiệu Siemens của nguyên đơn
- Trong khi đó, kể từ khi tên miền đăng ký đã không hoạt động cho đến ngày 17/2/2009, một người sử dụng Internet gõ địa chỉ siemens-ec.com đã bị tự động dẫn đến trang web http://w1.siemens.com/mail, nó là một trang con (sub-page) nằm trong trang web chính thức của nguyên đơn. Nếu so sánh, khi một người sử dụng Internet bất kỳ gõ vào địa chỉ website chính thức của nguyên đơn là www.siemens.com sẽ tự động dẫn đến trang tương tự là http://w1.siemens.com/entry/cc/en/
- Địa chỉ thư điện tử markus.schmitt@siemens-ec được sử dụng trong liên hệ với tên miền tranh chấp được cho là của ông Markus Schmitt – Trưởng phòng điều hành của Trung tâm thẩm định thông tin của Siemens và đại diện cho Siemens. Tuy nhiên trên thực tế, Siemens lại không có người đại diện nào tên là Markus Schmitt và không có người nào là Markus Schmitt có bất kỳ liên quan nào đến Siemens.
Trước những cáo buộc của nguyên đơn, bị đơn đã không có phản hồi gì.
Hội đồng Trọng tài đã đưa ra phán quyết:
- Siemens là một nhãn hiệu nổi tiếng toàn cầu và đã được đăng ký bảo hộ tại Đức. Các cụm từ “-ec” là các từ không có khả năng tạo sự khác biệt với nhãn hiệu hàng hóa Siemens. Vì vậy, những từ bổ sung không làm thay đổi đáng kể các ký tự của tên miền, điều đó khiến cho người sử dụng Internet nhầm lẫn các từ bổ sung là để tham khảo vì có thể đó là từ viết tắt của cộng đồng chung Châu Âu hoặc thuật ngữ về các từ linh kiện điện tử, thương mại điện tử … tương tự với những nhãn hiệu khác của Siemens AG.
- Nguyên đơn không hề cho phép bị đơn sử dụng bất kỳ nhãn hiệu nào của nguyên đơn hay cho phép Bị đơn đăng ký tên miền siemens-ec.com.
- Tên miền siemens-ec.com của bị đơn đã tự động dẫn người sử dụng đến trang web con của nguyên đơn đơn tại địa chỉ: http://w1.siemens.com/mail, tương tự như trang chính thức http://w1.siemens.com/entry/cc/en/ của nguyên đơn. Bị đơn đã cố ý tìm cách tận dụng những điểm tương đồng để dẫn người sử dụng Internet truy cập vào trang web siemens-ec.com, cố ý để người truy cập Internet hiểu nhầm rằng đây là trang web của nguyên đơn. Hành vi khai báo sai về địa chỉ thư điện tử markus.schmitt@siemens-ec do ông Markus Schmitt - đại diện cho Siemens AG trong quá trình đăng ký tên miền trong khi nguyên đơn không hề có mối liên hệ hay có một nhân viên, đại diện nào tên là Markus Schmitt cho thấy rằng việc đăng ký và sử dụng tên miền siemens-ec.com của bị đơn là với dụng ý xấu.
Với các lập luận và lý do trên, căn cứ theo quy định tại Chính sách giải quyết tranh chấp tên miền, Hội đồng trọng tài đã xem xét và quyết định chuyển tên miền siemens-ec.com sang cho nguyên đơn.